Diese neue Ausgabe "Sonaten für Klavier" von Ludwig van Beethoven ist das Ergebnis einer kombinierten Forschung, die auf authentischen Überarbeitungsquellen sowie auf der Erfahrung internationaler Praktiken in Konzerten und der bereits etablierten akademischen Lehre basiert.

Das gesamte vorhandene Material wurde einer Prüfung und einem Vergleich mit den authentischen Manuskripten (soweit diese erhalten sind), mit den ersten sowie mit neueren wichtigen Ausgaben unterzogen.

Die grafische Präsentation dieser neuen Ausgabe wurde aus einer praktischen Betrachtungsweise übernommen, und die allgemeine Anordnung des musikalischen Textes folgt der Schreibweise der Manuskripte und der ersten Ausgaben.

Die Spieltechnik umfasst ein überarbeitetes System der Fingertechnik, während die authentischen Fingertechniken von Beethoven in kursiver Schrift (italics) dargestellt werden.

Die Sonaten, die in diesem zweiten Band enthalten sind, sind:

• 16. Sonate: G-Dur - Op.31, Nr. 1 (1801-1802)
• 17. Sonate: d-moll - Op.31, Nr. 2 (1801-1802)
• 18. Sonate: E-Dur