Seit sehr jungen Jahren, noch als Jugendlicher, trat T. K. Papatzonis in die literarische Welt ein. Er übersetzte französische, spanische, deutsche sowie angelsächsische Literatur und verfasste hunderte von Gedichten, wobei er als Erster den freien Vers in Griechenland einführte.

Gleichzeitig war er ein leidenschaftlicher Kritiker und Essayist, der ein umfangreiches Werk zur griechischen und ausländischen Literatur hinterließ. Neben seinem beharrlichen Wunsch nach Erneuerung der heimischen Literaturszene wurde sein Denken maßgeblich von seinem tiefen, zweigeteilten (orthodoxen und katholischen) Religionsverständnis beeinflusst.

Das Buch verfolgt die geistige Entwicklung des Kritikers Papatzonis durch eine Vielzahl von - manchmal ungesammelten - Texten (Artikel, Kritiken, Essays, Reiseberichte, Briefe), die zwischen 1915 und 1976 veröffentlicht wurden, sowie durch unveröffentlichtes Material.

Im zeitlichen Verlauf von etwa sechs Jahrzehnten erzählt Papatzonis mit seiner starken schriftstellerischen Feder eine andere Geschichte der griechischen und allgemein der westlichen Literatur. Sprachfragen, Modernismus und Surrealismus, die Rezeption der Voraussetzungen der Sikelianischen und Kavaphischen Dichtung, Nachkriegsgeschehen und existentielle Ängste sind nur einige der vielfältigen Puzzlestücke, die das Mosaik seiner Interessen und kontroversen Kritiken bilden.

Zu Unrecht bis heute marginalisiert, verdient dieser talentierte, eigenwillige und vielschichtige Schöpfer unsere Aufmerksamkeit.