Der Bardiáno̱s sta spórka ist eine skiathetische maritime Geschichte, die die Reaktionen und Verhaltensweisen der Menschen, Einzelpersonen und Gruppen in der kleinen Gemeinschaft vor dem Gerücht und der Bedrohung einer Epidemie beschreibt.
Die alte Skévo erfuhr, dass ihr Sohn Stávros, der von einer Reise zurückkehrte, in Quarantäne im Lazarett bleiben würde. Besorgt um seine Gesundheit beschließt sie, ihn zu treffen. Sie gelingt es, als Mann verkleidet und mit dem Glück auf ihrer Seite, zusammen mit einigen heimlichen Komplizen, als Bardiáno̱s (Wächter) auf den kontaminierten Schiffen (spórka) eingestellt zu werden.
Papadiamantis, obwohl er eine Epidemie als Rahmen verwendet, konzentriert seine Erzählung nicht auf die tragischen Konsequenzen für die Welt. Eine heitere, fröhliche Stimmung und unerwartete Wendungen dominieren. Sein Ziel ist es, soziale Kritik an Missständen und Eigeninteressen zu üben und gleichzeitig die Anständigkeit des Charakters und die Größe der Menschlichkeit der einfachen Menschen zu betonen.
