Am 18. Oktober 2005, sechs Jahre nach ihrem Tod, veröffentlichte die Zeitung Guardian in der Rubrik „Korrekturen und Klarstellungen“ einen entschuldigenden Text, in dem sie sich bei der Familie und dem engen Freundeskreis von Kane für den Schmerz entschuldigte, den sie ihnen zugefügt hatte. Darüber hinaus forderte sie die Leser auf, sich erneut und aufmerksam mit ihrem Werk auseinanderzusetzen, und den Mythos auszublenden, den ein Selbstmord schafft. In Ihren Händen halten Sie ein erschütterndes Werk, in dem Kane versucht – auf ihre eigene, einzigartige Weise – zu erklären, warum sie nicht mehr leben möchte. Ein rein verzweifeltes, aber brillantes Wesen, das in einer verletzten Seele ertrank. Die Uhrzeit 4.48 markierte den Zeitpunkt ihres Selbstmords. Obwohl ihr Schreiben keinesfalls als romantisch bezeichnet werden kann, entstand mit ihrem Selbstmord ein romantischer Mythos rund um ihren Namen, und sie wurde in die Liste der „Verfluchten“ der Literatur aufgenommen.