Montag. Ich habe am vorhergehenden Abend sehr spät geschlafen. Ich bin sehr früh aufgestanden. Wir fahren in den Hafen von New York ein. Ein beeindruckender Anblick trotz des Dunstes oder vielleicht gerade wegen dessen. Hier befinden sich Ordnung, Macht und wirtschaftliche Stärke. Das Herz zittert vor so viel bewundernswerter Unmenschlichkeit. Ich gehe letztendlich um 11 Uhr morgens nach mehreren Formalitäten von Bord, die nur mich betreffen, da ich der einzige unter allen Passagieren bin, der als Verdächtiger behandelt wird. Der Beamte des Einwanderungsdienstes entschuldigt sich schließlich für die lange Verzögerung. Ich war gezwungen, aber ich kann Ihnen den Grund nicht erklären.

Spät in der Nacht, auf dem schlafenden Schiff, blicke ich in die Dunkelheit. Der merkwürdige Mond der südlichen Hemisphäre, an der Spitze abgeflacht, beleuchtet die Gewässer in Richtung Süden. Wir stellen uns diese tausenden Kilometer vor, diese Einsamkeiten, wo die tiefen und leuchtenden Gewässer das Aussehen eines öligen Landes haben. Das zumindest wäre der Frieden.

Albert Camus reiste von März bis Mai 1946 in den USA und dann von Juni bis August 1949 nach Südamerika. Der Stil in den beiden Tagebüchern unterscheidet sich deutlich. In Nordamerika geht er als Journalist, der mit einem Blick, der mal bewundernd und mal kritisch ist, die Übertreibung der Neuen Welt entdeckt. Dennoch vergisst er nicht seine damaligen Prioritäten und vor allem die Pest.

In Südamerika reist er als offizieller Gast, wie ein Prominenter, während er allmählich einen neuen Ausbruch von Tuberkulose vermutet. Sein Weg verläuft parallel zu dem Verlauf seiner Krankheit, die er neu entdeckt...