In diesem klassischen Werk wird das Verbrechen als Anlass dienen, für Dostojewski alles Gute und Böse, alles Tugendhafte und Unehrliche, alles Großzügige und Kleinliche, das das unermessliche Reich unserer seelischen Welt verbirgt, ans Licht zu bringen, welches er großzügig erhellt und dem Leser so ermöglicht, es von einem Ende zum anderen zu durchwandern, ohne dass er die Präsenz eines Führers benötigt.
Und im IDIOTEN, wie in allen Werken des großen Schriftstellers, ist die innere Harmonie allgegenwärtig und zieht den Leser mühelos in den Tanz der moralischen Werte, höherer oder niedrigerer Art, und zwingt ihn während des gesamten Werkes, den Gegensatz seines falschen sozialen Ichs zu betrachten und sich ständig im Kreislauf der Selbstkritik und der Selbstkontrolle zu befinden.
[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
