Der Acker des Töpfers, oder auch das Feld des Blutes, ein Ort, der mit den Ereignissen verbunden ist, die diesen bestimmten Ort moralisch geprägt haben. Es handelt sich um ein berüchtigtes, stinkendes und erbärmliches Gebiet, ein mit Gefahren gefüllter Lehmfriedhof; ein nebliger, voller Rinnen und Wasserlöcher Ort.

Die Lage ist das unterirdische Viertel des Verrats. Das Feld wurde mit dem 'Preis des Blutes' gekauft, mit den dreißig Silberlingen von Judas, und begrub in sich die verstreuten Eingeweide des verräterischen Apostels, der sich an diesem Ort erhängte. Auf einem Blutfeld wurden die dreißig 'Stücke' eines Mannes gefunden, der, nachdem man ihn zuerst mit einer Kugel ins Kopf erschoss, danach in Stücke geschnitten wurde.

Es könnte sich um ein Verbrechen der Mafia handeln, das mit furchtbarer Präzision ausgeführt wurde, basierend auf einem alten Ritual, das Schicksal jedes Verräters. Der Verrat hingegen ist ein listiger Plan, der in die falschen Bahnen führt. Die Linie, die die Wahrheit von der Lüge trennt, ist schwer zu erkennen, alles in diesem Roman führt zu falschen Schlussfolgerungen - sogar die Orte und Elemente.

Der Montalbano monologisiert immer mehr, während er die Abhänge der Müdigkeit hinuntergeht und ein nächtliches Dunkel ihn plagt: der blendende Glanz eines verräterischen Albtraums erstarrt ihn, als wäre er in einem Stück Eis, als stünde er im Zentrum eines Strudels. Der Kommissar muss die verzerrten Zeichen der Nachrichten erklären und die geheimen Machenschaften eines Verrats neutralisieren, der ihn überwältigt und ihn bis zu Tränen bewegt.

[Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]