Wenn Woyzeck eine keuchende, fragmentarische Zusammenfassung des Bühnenwerks von Büchner ist, ein textlich durch und durch fragmentarisches Werk, dann ist Der Himmel Auschwitz, das nach einem Besuch im Konzentrationslager im September 2007 entstanden ist, nur der vergebliche Versuch, das persönliche Gedächtnis zu bewahren, bevor es zerfetzt, zu Bruchstücken wird und verschwindet. Die beiden Texte wurden in zwei entsprechenden Kunstausstellungen 2017 präsentiert und für diese Ausgabe erneut überarbeitet.

BIOGRAPHISCHE DATEN KONSTANTINOS CHATZINIKOLOU wurde 1974 in Athen geboren. Er ist Autor und Filmemacher. Seine Hauptfilmografie umfasst dreiminütige Stummfilme auf Super 8. In seinem künstlerischen Werk kombiniert er Film, Text und Fotografie. Er hat den Roman Jakobus (Antipodes, 2016) veröffentlicht. 2017 nahm er an der documenta 14 teil. 2019 vollendete er den Kurzfilm Henrieta & Ivan. Er war Mitglied der Filmgruppe Kine. Er schreibt Artikel für die Kathimerini. Weitere Bücher von ihm: Notizen aus den Bergen, Poesie (Loraini Alimantiri Gazonrouge, 2009) und Mimiken, mit Andreas Ragnar Kasapis, Poesie (Verlag der Mimiken, 2017).

BILDTITEL Frame aus dem Material des Films Woyzeck von K. Chatzinikolaou (2017).