Dostojewskis letzter und größter Roman, Brüder Karamasow (1880), ist sowohl eine brillant erzählte Kriminalgeschichte als auch eine leidenschaftliche philosophische Debatte. Der zügellose Gutsbesitzer Fjodor Pawlitsch Karamasow wird ermordet; seine Söhne – der atheistische Intellektuelle Iwan, der hitzige Dmitri und der heilige Novize Alyosha – sind alle in unterschiedlichem Maße involviert.

Dieses intensive Familiendrama ist eng mit Dostojewskis Erforschung vieler tief empfundener Ideen verbunden, darunter die Existenz Gottes, die Frage der menschlichen Freiheit, die kollektive Schuld und die verheerenden Folgen des Rationalismus. Der Roman ist auch reich an Humor: Die russisch-orthodoxe Kirche, das Rechtssystem und sogar die liebsten Anliegen und Überzeugungen des Autors werden mit einem Hauch von Respektlosigkeit dargestellt, sodass Orthodoxie und Radikalismus, Vernunft und Wahnsinn, Liebe und Hass, Recht und Unrecht nicht mehr gegenseitig ausgeschlossen sind. Rebecca West bezeichnete ihn als "die Allegorie für die Reife der Welt", wobei die Kinder im Vordergrund stehen.

Diese neue Übersetzung würdigt Dostojewskis Genie in vollem Umfang, insbesondere im Gebrauch der gesprochenen Sprache, die alle Ausdrucksformen menschlichen Handelns umfasst.

ÜBER DIE REIHE: Seit über 100 Jahren bietet die Oxford World's Classics-Reihe das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxords Engagement für Wissenschaft wider, indem er den genauesten Text bietet und eine Vielzahl weiterer wertvoller Merkmale enthält, darunter fachkundige Einführungen von führenden Experten, hilfreiche Anmerkungen zur Textklärung, aktuelle Bibliographien für weiterführende Studien und vieles mehr.