Die Geschichten von "Exil und das Reich" erforschen das Dilemma, ein Außenseiter zu sein - selbst im eigenen Land - und der Loyalität. Mit intensiver Kraft und Lyrik fängt Camus wunderschön, aber hart Landschaften ein, sei es die strahlenden Wüsten seiner Heimat Algerien oder die wilden, mysteriösen Dschungel Brasiliens.
Hier wird eine Französin langsam von der Andersartigkeit Nordafrikas mitgerissen, ein amputierter Landstreicher wird von der Grausamkeit seines Volkes wahnsinnig, und ein Böttcher beobachtet den allmählichen Verfall seiner Kunst. Ein nobler Lehrer muss zwischen Gesetz und Leben wählen, während ein bescheidener Maler in der heuchlerischen Welt der Kunst eindeutig fehl am Platz ist, und ein französischer Ingenieur entdeckt ein neues Zugehörigkeitsgefühl in einem fernen Land.
Albert Camus (1913-1960), französischer Romanautor, Essayist und Dramatiker, war ein Vertreter der französischen Literatur der Metropole. Seine Herkunft aus Algerien und seine dort gemachten Erfahrungen in den 30er Jahren haben einen überragenden Einfluss auf sein Denken und Werk ausgeübt. Carol Cosman ist die Übersetzerin vieler Werke aus dem Französischen, sowohl literarische als auch theoretische. Zu den Büchern, die sie übersetzt hat, gehören "Der Idiot der Familie: Gustave Flaubert, 1821-1857" von Jean-Paul Sartre, "Leutnant Chabert" von Honoré de Balzac, "Amerika Tag für Tag" von Simone de Beauvoir und jüngst "Der Berg Analog" von René Daumal.
Seiten: 128, Maße: 12.9x12.9cm
