Der Held kehrt nach dem Krieg nach Hause zurück. Dies ist eine neue Ausgabe der Loeb Classical Library des brillanten epischen Mythos über die lange Reise des Odysseus aus dem Trojanischen Krieg und die legendären Versuchungen, Verzögerungen und Gefahren, denen er an jeder Ecke begegnete. Das klassische Gedicht von Homer umfasst die Begegnungen des Odysseus mit der schönen Nymphe Kalypso, der sowohl königlichen als auch listigen Kirke, den Lotophagen, die seine Männer mit ihrem Trank betäuben, dem menschenfressenden, einäugigen Zyklopen, den riesigen Laestrygonen, den Seelen der Toten im Hades, den verführerischen Sirenen sowie den betrügerischen Skylla und Charybdis. Hier ist auch die treue Frau des Helden, Penelope, die tagsüber ein Leichentuch webt und es nachts auftrennt, um die vielen Freier, die versuchen, Odysseus' Platz einzunehmen, hinzuhalten. Die Werke, die Homer zugeschrieben werden, umfassen die beiden ältesten und größten europäischen Epen, die Odyssee und die Ilias. Diese Texte sind in der Loeb Classical Library mit einer treuen und literarischen Übersetzung von A. T. Murray eingetragen. George Dimock hat die Loeb-Ausgabe der Odyssee mit einer Wiedergabe, die den bewundernswerten Stil Murrays bewahrt, aber für die heutigen Leser formuliert ist, auf den neuesten Stand gebracht. Die zweibändige Ausgabe enthält eine neue Einführung, Anmerkungen und ein Register.