„Leni sagte: 'Sag mir, wie es sein wird, wenn wir unser Land haben.' George lauschte den entfernten Geräuschen. Für einen Moment nahm er die Miene eines praktischen und methodischen Menschen an. 'Schau über den Fluss, Leni, und ich werde es dir so beschreiben, dass du es fast sehen kannst.' Leni drehte seinen Kopf und blickte zur gegenüberliegenden Seite des Sees und hoch zu den verdunkelten Hängen der Gamblan.

'Wir werden ein bisschen Land haben', begann George. Er steckte die Hand in seine Hosentasche und zog Carlsons Luger heraus. In Amerika der Zwischenkriegszeit, während der großen Depression, reisen der riesige und einfältige Leni und der kleine und clevere George von Ort zu Ort, umherirrend, auf der Suche nach Arbeit.

Leni kann das Richtige vom Falschen nicht unterscheiden und berührt gerne weiche Dinge - das Fell eines Tieres, das Haar eines Mädchens. Die beiden ungleichen, aber unzertrennlichen Freunde finden Arbeit auf einer Farm, und dort, ausgelöst durch die schöne Frau des gemeinen Curley, der der Sohn des Bosses ist, entfaltet sich eine Tragödie.

„Von Mäusen und Menschen“ ist eine harte, aber tief menschliche Geschichte enttäuschter Träume. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1937 wurde es unzählige Male im Theater aufgeführt, für Film und Fernsehen adaptiert und gilt als eines der unbestreitbaren Meisterwerke der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]