In der Reihe der Übersetzungen biblischer Texte von der Brot des Lebens, nach den Briefen des Johannes und der Weisheit Salomos, erscheinen die Psalmen, übersetzt von der Dichterin und Übersetzerin Anthi Leousi.

Das Buch der Psalmen ist eine Sammlung von 150 religiösen Gedichten Israels, die durch die Vereinigung kleinerer Sammlungen im Laufe eines langen Entwicklungen entstanden ist, die möglicherweise im 3. Jahrhundert v. Chr. abgeschlossen wurde.

Ein Werk mit großer poetischer Kraft und außergewöhnlicher Breite an Inhalten, waren die Psalmen eines der beliebtesten und weit verbreitetsten Texte der biblischen Literatur sowohl für die Juden als auch für die Christen. Die Psalmen fanden bereits in der frühchristlichen Zeit Eingang in den christlichen Gottesdienst und bildeten die Grundlage der Hymnologie der Kirche.

Die besondere Bedeutung der neuen Übersetzung von Anthi Leousi liegt genau in dem Bestreben, die poetische Kraft des Textes wiederzugeben.