Mit besonderer Freude veröffentlicht die Gesellschaft für Makedonische Studien die vorliegende Ausgabe, die dank unserer stabilen Zusammenarbeit mit den Bulgarischen Staatsarchiven möglich wurde.

Erstmals werden geheime Dokumente aus Bulgarien und teilweise aus Jugoslawien veröffentlicht, die die zeitlose Konfrontation der beiden Nachbarländer bezüglich Makedonien rechtlich untermauern, in die lebenswichtige nationale Interessen und unverhandelbare Hoheitsrechte Griechenlands verwickelt sind.

In diesem Zusammenhang wird beispielsweise die charakteristische Erklärung des damaligen Präsidenten Bulgariens, Todor Zhivkov, an den jugoslawischen Botschafter im Jahr 1970 offengelegt: "Ihr werdet niemals Makedonien im Pirin erhalten, so wie ihr niemals die Makedonien der Ägäis erhalten werdet"!

(...) [Auszug aus dem Text des Vorworts]