In der Buchreihe "Griechisch für Fremdsprachige" wurde versucht, das Hauptziel des Unterrichts einer Fremdsprache zu erreichen: die Kommunikation in der Fremdsprache. Die Kommunikation für einen Fremdsprachigen zielt darauf ab: a) das Verständnis und die Produktion mündlicher Sprache zu erlangen b) das Verständnis und die Produktion schriftlicher Sprache zu erlangen. Damit der Fremdsprachige dieses Kommunikationsniveau erreichen kann, sollte die Methode, die an ihn gerichtet ist, ihn in die Lage versetzen: a) ein Bewusstsein für die Sprachmechanismen und -strukturen zu entwickeln, die er in der Kommunikation verwenden sollte b) seinen Sprachcode auf allen Sprachebenen, insbesondere im Wortschatz, zu bereichern und zu erweitern c) in der Lage zu sein, Texte zu produzieren und zu verstehen, d.h. die Fremdsprache in der Tiefe zu sprechen und zu verstehen. Im Allgemeinen sollte ihre kommunikative Fähigkeit für angemessene, ausreichende und effektive schriftliche und mündliche Kommunikation entwickelt werden.

In der Buchreihe "Griechisch für Fremdsprachige" wurde die kommunikative Methode unter Verwendung von audiovisuellem Material angewendet: den cleveren und humorvollen Skizzen von Alexis Kyritsopoulos und Audiokassetten. Die Buchreihe "Griechisch für Fremdsprachige" umfasst 4 Stufen (Anfänger - Mittelstufe - Fortgeschritten 1 - Fortgeschritten 2) und deckt einen Wortschatz von insgesamt 8.500 Wörtern ab. Wir hoffen, dass diese Buchreihe für diejenigen nützlich sein wird, die das Grundniveau des Erlernens der griechischen Sprache abdecken möchten (Anfänger - Mittelstufe), sowie für diejenigen, die in ihre sprachliche Vielfalt eintauchen und sie in der Tiefe erobern möchten (Fortgeschritten 1 und 2) (Aus dem Vorwort des Buches)