Nach den grundlegenden Änderungen, die das Gesetz über Aktiengesellschaften durch das Gesetz Nr. 4548/2018 zum 1.1.2019 erfahren hat, und den bedeutenden Eingriffen im Bereich des Gesellschaftsrechts durch das Gesetz Nr. 4601/2019, war eine neue Ausgabe der "Gesellschaften" innerhalb so kurzer Zeit zwingend erforderlich.

Der einführende Charakter des Werkes mindert nicht die Notwendigkeit, sich an die neue Struktur der Gesetzgebung anzupassen, die durch die vollständige Aufhebung des Gesetzes Nr. 2190/1920 verursacht wurde. Zwar bringt es in den meisten Regelungen, wie zu erwarten war, die Bestimmungen des zuvor geltenden Gesetzes zurück, jedoch führte die neue Struktur sowie die vollständig neue Anordnung, Klassifikation und Nummerierung der Artikel zu einer teilweise inkongruenten Beziehung des Kapitels über Aktiengesellschaften zu den neuen Regelungen.

Daher übersteigt die neue Ausgabe den Zweck der Aktualisierung, da sie in erster Linie die Notwendigkeit der Anpassung an die neue Darstellung der Gesetzgebung erfüllt, die nach fast 100 Jahren das Gesetz Nr. 2190/1920 vollständig aufgehoben hat, und an mehreren Stellen zusammen mit den Änderungen des Gesetzes Nr. 4601/2019 ein erneuertes Recht eingeführt hat.