In der orthodoxen Kirche ist das Synaxarion die klassische, verkürzte Sammlung der Heiligenleben, die zum Lesen im Rahmen des öffentlichen Gottesdienstes bestimmt ist und das persönliche Gebetsleben der Gläubigen nähren soll. Während die Kirche ihre Reise in Richtung ihrer Erfüllung im Himmelreich fortsetzt, hört sie nicht auf, durch die Hinzufügung neuer Heiligen in jeder Generation zu wachsen. So ist das Synaxarion ein Werk, das weiterhin geschrieben wird, nicht so sehr mit Tinte, sondern mit dem Blut der Märtyrer, den Tränen der Asketen und den wundersamen Taten jener, die Gott lieben, an jedem Ort, an dem das Wort des Evangeliums widerhallen ist.

Bei der Herstellung seiner modernen griechischen Ausgabe des Synaxarion von Konstantinopel fügte St. Nikodemos der Hagiorites (+ 1809) die Erinnerungen einer Reihe von Heiligen hinzu, vor allem der Neuen Märtyrer. Im gleichen Geist hat diese vorliegende Ausgabe, die auf dem Werk von St. Nikodemos basiert, sein Werk durch Bezugnahme auf zusätzliche Quellen und historische Studien erweitert. So enthält sie Heilige, die von den verschiedenen lokalen orthodoxen Kirchen verehrt werden (Russland, Rumänien, Georgien, Serbien, Bulgarien usw.), von denen viele nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Regime canonisiert wurden. Hier findet man auch viele westliche Heilige aus der Zeit der ungetrennten Kirche, sodass das Synaxarion derzeit die vollständigste Sammlung von Heiligenleben der orthodoxen Kirche darstellt.