Eine andere Perspektive auf die grundlegendste Beziehung in unserem Leben.

„Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass das Unglück meiner Mutter mir niemals Freude bereitet hat.“ Tara erinnert sich auf eine bestimmte Weise an die Vergangenheit; Andara erinnert sich ganz anders. Jede Frau hat Wunden, die die andere ihr zugefügt hat. Jede kümmert sich um ihre eigenen Narben mit der neidischen Freude einer Geliebten. In ihrer Jugend war Tara unbändig. Sie verließ eine lieblosen Ehe, um in ein Ashram zu gehen, lebte eine Zeit lang als Bettlerin (hauptsächlich um ihre wohlhabenden Eltern zu provozieren) und verbrachte einige Jahre damit, einen ungepflegten, obdachlosen „Künstler“ zu verfolgen – und all das mit ihrer Tochter im Schlepptau.

Jetzt vergißt sie Dinge, verwirrt die Gehälter ihrer Dienstmädchen, lässt die ganze Nacht den Herd brennen, und Andara sieht sich der Verpflichtung gegenüber, eine Frau zu betreuen, die sie nie betreut hat. Ein Buch über das Gedächtnis und den Mythos, darüber, wie die Geschichten, die du dir selbst erzählst, mit der Zeit wahrer werden als dein eigenes Spiegelbild. Eine Erkundung der Eifersucht, der Besessenheit, des Verrats, eine Liebesgeschichte – nicht zwischen Liebenden, sondern zwischen Mutter und Tochter.

Voll von beißendem Geist fragt „Verbrannte Zucker“ wie viel wir wirklich über die Menschen wissen, die uns am nächsten stehen und, daraus folgend, über uns selbst.

Nominiert für den Man Booker 2020

Nominiert für den Women’s Prize for Fiction 2021

Gewinner des Sushila Devi Award 2021

Wird in 25 Länder übersetzt.

Sie sagten über das Buch:

„Wunderschön geschrieben, mit emotionalen Spannungen, manchmal schmerzhaft.“ – Booker Prize Jury

„Ein unruhiges, kraftvolles Debüt, das den Leser mit seinem Gift überrascht und ihn mit seinem Humor bereits im ersten Satz entwaffnet.“ – Guardian

„Ein Werk, das aus außergewöhnlicher Einsicht, Mut und Technik hervorgeht.“ – Washington Post

„Avni Doshi ist nicht nur eine talentierte Schriftstellerin, sie ist eine Künstlerin. Sie kennt den Unterschied zwischen groben Linien und Schatten – beide beginnen auf die gleiche Weise, aber der Unterschied wird durch Absicht und Stil offensichtlich. Ihre Sätze sind scharf entworfen und erschütternd präzise. Es gibt kein einziges verlorenes Wort, keine Bruchstücke, keine Verzierungen, hinter denen man sich verstecken könnte. Ihre Stimme ist so schnörkellos und roh, so quälend hartnäckig und originell, dass man sie ständig hören möchte.“ – New York Times Book Review

Avni Doshi wurde 1982 in New Jersey geboren und hat jetzt ihren Sitz in Dubai. 2013 gewann sie den Tibor Jones South Asia Award und 2014 das Charles Pick Stipendium an der Universität East Anglia. Verbrannte Zucker ist ihr Debütroman und wird bereits in 25 Ländern übersetzt. Sie war Favoritin auf der Shortlist des Man Book Prize 2020, nominiert für den Women’s Prize for Fiction 2021 und erhielt den Sushila Devi Award 2021.