Diese Ausgabe ist das Ergebnis einer mehrjährigen Zusammenarbeit von renommierten Theologen und Philologen, wie Π. Τρεμπέλας und Ν. Βασιλειάδης. Es handelt sich um die Zusammenfassung des zwanzigbändigen monumentalen Werks, das 2002 mit einem Preis der Akademie von Athen ausgezeichnet wurde. Es ist die einzige Ausgabe, die den Originaltext der Siebzig neben einer zuverlässigen und verständlichen interpretativen Übersetzung in die Neu-Griechische Sprache enthält.

Abgesehen vom Text steht dem Leser eine vollständige Allgemeine Einführung zur Verfügung, sowie kurze Einführungen zu jedem einzelnen Buch. Das Werk umfasst ein Fachwörterbuch, vergleichende chronologische Tabellen und spezielle Tabellen für Maße, Gewichte und Münzen der Epoche, und bietet einen umfassenden Rahmen für das Verständnis der historischen und geistigen Daten der Bibel.

Die Ausgabe zeichnet sich durch originelle Illustrationen und präzise grafische Darstellungen aus. Detaillierte Pläne des Tempels von Jerusalem in allen Phasen, der heiligen Geräte und der priesterlichen Gewänder sind enthalten. Darüber hinaus helfen die Zeitschichtkarten mit dem entsprechenden Ortsnamenverzeichnis dem Forscher, die Ereignisse geografisch mit absoluter Genauigkeit zu verorten.

Entworfen sowohl für das persönliche Studium als auch für den kirchlichen Gebrauch, enthält die Ausgabe Lesetabellen entsprechend ihrer liturgischen Verwendung in der Orthodoxen Kirche. Die Gültigkeit und die geistliche Wohltat des Werks werden durch die offiziellen Segnungen des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel und des Heiligen Synods der Kirche Griechenlands bestätigt.