Das Jahr 2021 ist der 200. Jahrestag des Beginns der Griechischen Revolution. Neben der Sorge des Staates, dieser Jubiläumsfeier den Glanz zu verleihen, der ihr zusteht, muss auch das Volk umfassend informiert sein über das vielschichtige und facettenreiche Epos von 1821.

Der beste Feiern eines großen Ereignisses ist das genaue Wissen über das Ereignis. Sarantos I. Kargakos, treu dem Prinzip von Leopold von Ranke (1795-1886), hat sich bemüht, das, was tatsächlich geschah («Wie es eigentlich gewesen ist»), festzuhalten. Er vermied das, was jetzt im Trend liegt: die Konstruktion von Ereignissen nach Belieben.

Der findige Talleyrand hatte gesagt: «Nichts wird so leicht gemacht wie Fakten». Ja, aber nichts wird so schwer geschrieben, wenn man die Fakten respektiert. Und das begann das griechische Volk zu schätzen. Das ist die beste Belohnung für uns.