Die Stadt des Äsop hatte Wälder und Wiesen, Flüsse und Seen, Berge und Meere. Große und kleine Tiere lebten auf Bäumen, unter Bäumen, im Boden, zwischen Felsen oder Büschen. Sie flogen hoch am Himmel oder schwammen zwischen den Algen. Im Wald, unter einer Walnussbaum, hatte der Hase sein Zuhause. Direkt daneben, hinter einer Brombeere, hatte die Schildkröte ihr Nest aufgebaut. Eines Tages hörte die Schildkröte den Hasen sagen: „Ich bin der Schnellste in der ganzen Stadt.“ Die anderen Tiere schüttelten zustimmend den Kopf. Sie wollten es nicht mit ihm aufnehmen. Und wenn sie verloren? Die Schildkröte kaute weiter an ihrem Salat ein bisschen weiter weg.