Das Jahr 1974 markierte das Ende einer ganzen Epoche und den Beginn einer völlig neuen. Der Übergangscharakter zeigte sich auf die anschaulichste Weise in seinen Widersprüchen. Es war gleichzeitig ein annus horribilis und ein annus mirabilis.

Verheerend, da die erste Jahreshälfte von der dunkelsten Version des diktatorischen Regimes geprägt war, das die irreparable nationale Katastrophe in Zypern verursachte, die wiederum zu seinem Zusammenbruch führte. Erstaunlich, da auf den Ruinen der Junta mit fast unglaublicher Geschwindigkeit und mit bewundernswerter Effizienz die erfolgreichste Version eines reibungslosen demokratischen Lebens im griechischen Staat wieder aufgebaut wurde.

Das während dieser Zeit anhaltende verfassungsrechtliche Problem wurde auf unbestreitbare und folglich endgültige Weise geregelt. Darüber hinaus wurden die Grundlagen für die aktive Teilnahme Griechenlands am Projekt der europäischen Integration erneut gelegt.

1974 war auch auf einer anderen Ebene entscheidend. Nämlich in der Gestaltung der griechisch-türkischen Beziehungen. Fast alle Ansprüche, die die Türkei bis heute gegenüber Griechenland erhebt, haben ihre Wurzeln an der Schnittstelle zwischen 1973 und 1974.

Der Einschnitt von 1974 prägte sich sogar in der Alltagssprache ein, in der die Trennung „vor 1974“ und „nach 1974“ bis heute ein Bezugspunkt ist.