Zu Beginn des letzten Jahres wurde die Ausleihe von Büchern aus der Nationalbibliothek aufgrund ihres Umzugs in ein eigenes Gebäude eingestellt. Gemäß dieser Anordnung habe ich jedoch die vier oder fünf seltenen und schwer zu findenden Bücher zurückgegeben, die für die Bearbeitung der Sprichwörtersammlung notwendig waren. Dies zwang mich, den Druck dieser Sammlung für eine lange Zeit zu unterbrechen.

In meiner Not fand ich eine Lösung in der freundlichen Unterstützung, die Gregory Maraslis, der großzügige Sponsor der renommierten Bibliothek, meinen Studien immer zuteilwerden ließ. Er war erfreut, die Veröffentlichung eines weiteren Buches aus meiner Studienreihe zu ermöglichen, bis der Druck der Sprichwörtersammlung wieder möglich wurde.

Dies ist der Grund für die vorzeitige Veröffentlichung der aktuellen Sammlung populärer griechischer Traditionen. Nach dem Druck ihres dritten und letzten Bandes wird die Veröffentlichung der Sprichwörter fortgesetzt.