Die Paneuropa, das Magnum Opus von Richard Coudenhove-Kalergi, wurde 1923 zum ersten Mal in Wien veröffentlicht. Geschrieben kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, hatte das Werk das primäre Ziel, ein weiteres Blutvergießen zwischen den europäischen Völkern zu verhindern und zukünftige sowjetische/russische Invasionen abzuwenden.

Der Autor legte dar und begründete seinen Glauben, dass, um zu verhindern, dass Europa erneut zum Schlachtfeld der großen Weltmächte wird und um im internationalen wirtschaftlichen Wettbewerb standzuhalten, eine Vereinigung in einer Konföderation aller europäischen Staaten erforderlich sei. Damit diese Vereinheitlichung möglich wird, wäre es notwendig, jede nationale Identität und das Bewusstsein schrittweise durch eine gemeinsame europäische Identität zu ersetzen.

Unabhängig davon, ob die Vorhersagen des Autors letztlich genau waren – manchmal nicht, manchmal jedoch beeindruckend ja – ist unbestreitbar, dass das Manifest der Paneuropa das politische Denken des 20. Jahrhunderts tiefgreifend beeinflusste, sodass es von vielen als ein wegweisendes Werk der heutigen Europäischen Union angesehen wird.

Die vorliegende Ausgabe stellt im Wesentlichen die erste vollständige Übersetzung des Werkes ins Deutsche dar, ohne Kürzungen und Verfälschungen. Die älteren Ausgaben, die längst vergriffen und schwer zu finden sind, basieren auf einer Übersetzung aus den 1920er Jahren und lassen viele Teile des Originals weg, während sie auch den Geist des Autors verfälschen, wenn sie nicht sogar eingreifen, um willkürlich Änderungen oder zusätzliche Verweise zu Griechenland vorzunehmen.

Wir glauben, dass die Veröffentlichung dieses immer aktuellen Werkes sowohl für den Forscher als auch für den durchschnittlichen Leser nützlich ist, der erkennen kann, wie die Politik geformt wird, die die Entwicklungen der Geschichte über viele Jahrzehnte hinweg beeinflusst.