Erstmals 1861 veröffentlicht, stürzt Erniedrigte und Beleidigte den Leser in eine Welt der moralischen Degradierung, Kindheitstraumata, unerwiderter Liebe und unversöhnlicher Beziehungen. Im Zentrum der Geschichte stehen ein junger, kämpfender Autor, ein verwaister Teenager und ein verdorbener Aristokrat, der nicht nur die großen Figuren des Bösen in Dostojewskis späterer Fiktion vorwegnimmt, sondern auch eine kraftvolle und originelle Präsenz für sich selbst darstellt. Diese neue Übersetzung fängt die Lebhaftigkeit und das Getümmel des Originals ein, das in Konzept und Ausführung - einen erfrischend ungewohnten Einblick in den Autor bietet.