'Sie fahren mit seiner Woge der abenteuerlichen Erfindung mit und erkennen, dass Sie in Anwesenheit eines wahren Originals sind' The Times

Die Scheibenwelt ist unserer sehr ähnlich - wenn unsere aus einem flachen Planeten bestehen würde, der auf dem Rücken von vier Elefanten balanciert, die wiederum auf dem Rücken einer riesigen Schildkröte stehen . . .

'Hosen. Das ist das Geheimnis...Zieh Hosen an und die Welt verändert sich. Wir gehen anders. Wir verhalten uns anders. Ich sehe diese Mädchen und denke: Idioten! Besorgt euch Hosen!'

Frauen gehören in die Küche - das weiß jeder. Nicht in Jobs, Kneipen oder tatsächlich Hosen und schon gar nicht an vorderster Front.

Trotzdem muss Polly Perks sich schnell in einen Jungen verwandeln, wenn sie ihren vermissten Bruder in der Armee finden will. Das Abschneiden ihrer Haare und das Tragen der Hosen ist einfach. Das Lernen, in der Öffentlichkeit zu furzen und zu rülpsen und wie ein Affe zu gehen, dauert länger.

Es herrscht Krieg. Es ist immer Krieg, und plötzlich sind Polly und ihre Mitrekruten mitten drin.

Alles, was sie auf ihrer Seite haben, ist der geschickteste Sergeant in der Armee und ein Vampir mit einer Lust auf Kaffee.

Es ist Zeit, Stellung zu beziehen.