«…An einem Tag, an dem er mich still beobachtete, sagte er zu mir: ‘Deine Melancholie ist nicht emotionaler Natur. Du hast konzeptionelle Melancholie, deshalb passen wir zusammen.’ Und ich verstand irgendwie, dass die Konzepte der Dinge beängstigender sein können als die Dinge selbst.» Eva Bey, Mit Nikos Karydis - Tagebuch

Die Malerin Eva Bey lebte in den letzten zehn Jahren des Lebens des Dichters Nikos Karydis an seiner Seite. In dieser Zeit pflegte sie, zufällige Tagebuchnotizen zu machen, von denen die Mehrheit ihr gemeinsames Leben betraf. Jahrelang blieb dieses Material ungenutzt, in einer Schublade verschlossen.

Dank ihrer Entscheidung, es in Buchform zu veröffentlichen, gelangt eine bedeutende Zeugenaussage über den Dichter von einer Weggefährtin in unsere Hände, einer Frau, die ihn in der Reibung des Alltags erlebte und später das gesamte Abenteuer seiner Gesundheit erlebte, vom Royal Marsden in London bis zum Ende im Krankenhaus Ygeia.

Bey behandelt ihr Material wie ein Mosaik, das auf das große Bild abzielt. Zwischen Beobachtungen zur Zeit und zu den Menschen sowie zur Kunst schenkt sie uns ein eindringliches, vielleicht einzigartiges Porträt der Persönlichkeit und des Charakters von Nikos Karydis.