Vierunddreißig Studien, organisiert in sieben Themen, die ein zusammenhängendes Studium der Geschichte des Neuen Griechentums bilden, hauptsächlich vom 15. Jahrhundert bis zur Gründung des griechischen Staates, aber auch den gesamten langen 19. Jahrhundert.

Griechen, Venezianer, Osmanen, Christen und Muslime (13.-19. Jh.): Institutionen, Koexistenz, materielle Kultur, Aufstände und Revolution.

Russland, das Mittelmeer, die Orthodoxie, die Griechen.

Die griechische Welt in ihrem internationalen Dimension (16.-19. Jh.): Diaspora, Wirtschaft, Ideen.

Geistige Orientierungen und Bildung: Osmanisches Reich, Griechenland, Südosteuropa.

Der Raum und seine Geschichte: Bildung, Funktionen, Allegorien, Kartografie.

An den Wurzeln der Gesellschaften: Geschlecht, Liebe, Armut, Philanthropie.

Gesellschaften und ihre Geschichte interpretieren: Abbildungen, Rezeptionen, Ideen.

Der Band konzentriert sich auf die griechische Welt der Epoche und hebt die Vieldeutigkeit der Begriffe hervor, die sie definieren, die vielfältigen Identitäten sowie die spezifischen Merkmale, in ihrer jahrhundertealten, organischen Verbindung mit dem Osmanischen Reich, Venedig, dem Mittelmeer, dem Balkan und dem restlichen Europa.

Der Band ist Olga Katsiardi-Hering gewidmet, emeritierte Professorin am Institut für Geschichte und Archäologie der National- und Kapodistrias-Universität Athen, für ihre international anerkannte Forschungstätigkeit, ihre fruchtbare Lehre und ihren gesamten Beitrag zur Geschichte des Neuen Griechentums.