"Die Jahre, von denen ich Ihnen gesprochen habe, als ich den inneren Bildern nachging, waren die wichtigste Zeit meines Lebens. Alles andere ist davon abzuleiten. Es begann zu jener Zeit, und die späteren Details spielen kaum noch eine Rolle. Mein ganzes Leben bestand darin, das auszuarbeiten, was aus dem Unbewussten hervorgebrochen war und mich wie ein rätselhafter Strom überflutete und drohte, mich zu zerbrechen. Das war der Stoff und das Material für mehr als nur ein Leben. Alles Spätere war lediglich die äußere Klassifikation, die wissenschaftliche Ausarbeitung und die Integration ins Leben. Aber der numinose Anfang, der alles enthielt, war damals."

Dies sind die Worte des Psychologen C. G. Jung im Jahr 1957, in Bezug auf die Jahrzehnte, in denen er von 1914 bis 1930 an Das Rote Buch arbeitete. Obwohl seine Existenz seit mehr als achtzig Jahren bekannt ist, wurde Das Rote Buch nie veröffentlicht oder der breiten Öffentlichkeit von Jungs Schülern und Anhängern zugänglich gemacht. Nichts weniger als das zentrale Buch von Jungs Werk wird nun in einer vollständigen Faksimile-Ausgabe mit einem kontextuellen Essay und Anmerkungen des bekannten Jung-Forschers Sonu Shamdasani veröffentlicht und von Mark Kyburz, John Peck und Sonu Shamdasani übersetzt.

Es wird nun möglich sein, Jungs Selbstexperimente durch primäre Dokumentation statt durch Fantasie, Klatsch und Spekulation zu studieren und die Entstehung seiner späteren Arbeit zu erfassen. Fast ein Jahrhundert lang war eine solche Lektüre einfach nicht möglich, und die umfangreiche Literatur über sein Leben und Werk hatte keinen Zugang zu dem einzigen wichtigsten Dokument. Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit einer neuen Ära im Verständnis von Jungs Werk. Sie bietet ein einzigartiges Fenster, wie er seine Seele wiederfand und eine Psychologie konstituierte. Es ist möglicherweise das einflussreichste bisher unveröffentlichte Werk in der Geschichte der Psychologie.

Dieses exakte Faksimile von Das Rote Buch zeigt nicht nur einen außergewöhnlichen Geist bei der Arbeit, sondern auch die Hand eines begabten Künstlers und Kalligraphen. Zwischen mehr als zweihundert wunderschönen illuminierten Seiten sind Gemälde eingestreut, deren Einflüsse von Europa, dem Nahen Osten und dem Fernen Osten bis zur einheimischen Kunst der Neuen Welt reichen. Das Rote Buch, ähnlich den handgefertigten "Stundenbüchern" aus dem Mittelalter, ist einzigartig. Sowohl in Bezug auf seinen Platz in Jungs Entwicklung als auch als Kunstwerk ist seine Veröffentlichung ein Meilenstein.