„Die beste Zeile-für-Zeile-Übersetzung.“—London Review of Books

„Eine bemerkenswerte Leistung.“—Times Literary Supplement

Ein atemberaubendes Set von Homers Epen, brillant übersetzt vom führenden Gelehrten der antiken Welt, Peter Green. Gelobt von Kritikern und Lesern gleichermaßen, sind Peter Greens bahnbrechende Übersetzungen von Homers zeitlosen Epen nun erstmals in diesem auffälligen und elegant gestalteten Sammlersatz erhältlich.

Mit der Lebendigkeit und Leidenschaft der ursprünglichen mündlichen Überlieferung fängt Green die Schönheit und Komplexität, das aufbrausende Donnern und die stille Lyrik von Ilias und Odyssee für eine neue Generation von Lesern ein. Die Übersetzungen sind lebendig und sorgfältig, präzise ohne zu schwer zugänglich zu sein, während die ausführlichen Zusammenfassungen und Anmerkungen aufschlussreiche Beobachtungen zu Homers Charakteren und Themen enthalten.

Diese weithin gelobte, unverzichtbare Sammlung wird einen wertvollen Platz im Bücherregal eines jeden Lesers finden.