Die Spirale ist die Spiritualität des Kreises. In der spiralförmigen Gestalt ist der Kreis, entfaltet und entwickelt, nicht mehr ein Teufelskreis; er ist befreit. Ich hatte dies gedacht, als ich zur Schule ging, und gleichzeitig entdeckte ich, dass die triadische Abfolge von Hegel (so beliebt im alten Russland) im Grund die substanzielle spiralförmige Beziehung der Dinge zur Zeit ausdrückte... Eine farbige Spirale in einer kleinen gläsernen Kugel - so sehe ich mein Leben...

Dieses Buch sammelt und verknüpft systematisch eine Reihe persönlicher Erinnerungen mit geografischem Umfang von St. Petersburg bis Saint-Nazaire, über einen Zeitraum von siebenunddreißig Jahren, von August 1903 bis Mai 1940, und nur wenige Ausflüge in spätere Zeiten und Räume...

Diese Wiederenglisierung einer russischen Neuauflage dessen, was die englische Wiederherstellung ursprünglicher russischer Erinnerungen war, erwies sich als teuflisches Unterfangen, aber der Gedanke, dass solch eine vielfache Transformation, den Schmetterlingen vertraut, kein Mensch zuvor versucht hatte, tröstete mich ein wenig. Wladimir Nabokov.

Eine faszinierende und reiche Rekonstruktion seines Lebens, eine äußerst wertvolle Einführung in das schriftstellerische Universum des großen Autors... Diese neue Ausgabe enthält zum ersten Mal als Nachwort das sogenannte "sechzehnte Kapitel", eine "Pseudo-Bücherkritik" der Autobiografie, die der Autor selbst 1950 schrieb. "Ein Buch, das von kraftvoller Energie durchpulst, eine Apotheose der Sprache und einer einzigartigen Vision..." Penelope Lively.