Das Buch richtet sich an diejenigen, die Griechisch als zweite/fremde Sprache lernen und sich auf einem mittleren oder fortgeschrittenen Sprachniveau befinden. Das Ziel des Buches ist es, neben Sprachpraxis und Wortschatzerweiterung auch Kenntnisse über Mythologie und die antike griechische Welt und Kultur zu vermitteln sowie das Interesse der Lernenden an der Studie anderer Werke der antiken griechischen Literatur zu wecken.

Es enthält die 24 Rhapsodien von Homers Odyssee, präsentiert in einer prägnanten und vereinfachten modernen griechischen Sprache. In Bezug auf die Struktur wird die Reihenfolge der Ereignisse Rhapsodie für Rhapsodie wie im Original befolgt. Es handelt sich jedoch um eine einfache Nacherzählung des Inhalts der Odyssee ohne Dialogteile und mit bewusster Auslassung vieler Elemente aus Gründen der Kürze. Nach jeder Rhapsodie gibt es Vokabel- und Verständnis- sowie Schreib- und Sprechübungen. Die Lösungen zu den Übungen sind am Ende des Buches angegeben.

Der Autor unterrichtete Griechisch als zweite/fremde Sprache an der Schule für moderne griechische Sprache der Aristoteles-Universität Thessaloniki und ist an der Erstellung von damit verbundenen Lehrbüchern beteiligt.