Eine vollständige und genaue Wiedergabe des, bis heute als verloren geltenden, historischen Magazins der Griechen von Trapezunt, erstmals nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung 1916-17 während der vorübergehenden russischen Besetzung der Stadt im Ersten Weltkrieg.

Als die oben genannte unerwartet günstige Wendung im Verlauf des Krieges, die den Trapezunt-Interessen zugute kam, ihnen die Möglichkeit gab, sich öffentlich an ihrem Ort ohne die erstickende Präsenz der türkisch-muslimischen Herrschaft zu äußern – zum ersten und letzten Mal in 450 Jahren osmanischer Herrschaft. Durch die Seiten des Magazins wird der moderne griechische Leser Mitgesellschafter einer unmittelbaren, dort und damals stattfindenden kritischen Betrachtung der Ereignisse jener bewegenden Zeit sowie deren Bewältigung durch das Pontische Griechenland.

Gleichzeitig erhält er die Gelegenheit, eine realistische Vorstellung von der sozialen Organisation, der Bildung, der Sprache, der Kultur und der Geschichte unserer Landsleute im Pontus in ihrer Heimat zu gewinnen. Zusätzlich können viele interessante Daten über die jahrhundertealte Misere entnommen werden, die leider noch heute die griechisch-türkische Koexistenz belastet.

Ein wertvolles historisches Dokument, dessen Zuverlässigkeit als Primärquelle dadurch gestärkt wird, dass die Initiatoren und Verfasser angesehenen Integritäts- und Geistesgrößen der griechischen Gemeinschaft sowie der charismatische Metropolit von Trapezunt (später Erzbischof von Athen und Akademiker) Chrysanthos Filippidis waren, der in jener kritischen Zeit de facto als Vertreter aller Bewohner der Region anerkannt wurde.

Zur Klärung eventueller Probleme beim Verständnis einiger Inhalte des Magazins, die aufgrund der großen zeitlichen Distanz zur Originalveröffentlichung verständlicherweise auftreten können, wurde beschlossen: eine aufschlussreiche Einleitung zum historischen Kontext der ersten Ausgabe, die biografischen Daten der Herausgeber (im Zusammenhang mit den jeweiligen Mitarbeitern) sowie entsprechendes fotografisches Material beizufügen.