Am 13. August 1893 lesen die Leser der Zeitung "Akropolis" unter anderem Folgendes in einer Notiz, die von Vlassis Gavriilidis geschrieben wurde: „Der Titel eines neuen Werkes des Mitautors von "Akropolis", Herrn Alex. Papadiamantis, das wir ab morgen zu veröffentlichen beginnen. [...] Der "Vardianos" ist kein Zusammenschnitt verzweifelter Bilder; es ist eine Erzählung, die zwar auf cholerischen Erinnerungen basiert, aber durch die angenehme und direkte Feder des Autors lebhaft vermittelt wird.
Die Philosophie von Herrn Papadiamantis ist heiter, und wenn im "Vardianos" ein trauriges Bild dargestellt wird, folgt jedoch sofort ein anderes, angenehmes, erfreuliches, lachendes. In seiner Gesamtheit wird diese neue Erzählung, davon sind wir überzeugt, die Leser erobern, und da es täglich Gespräche über Cholera gibt, wird der "Vardianos" einen heiteren Kontrapunkt gegen die Angst und den Kummer bilden, die das Lesen über die Fortschritte der schrecklichen Krankheit hervorruft.
Was dem Leser bleibt, ist die Frische eines tröstenden Schattens der Liebe, der gegen den Tod und das Böse ankämpft. Ein Schatten von „... einem einsamen Baum, einer Eiche, weit entfernt von ihren starken Gefährten im Hain, um mit ihrem Schatten die Reisenden zu erfrischen, die in Bedrängnis und Isolation die Reinigung im Lazarett durchlaufen.
Dort unter diesem Schatten haben sich viele Träumereien unsichtbar erhoben, die zwischen den grünen Ästen und dem schattigen Blatt des einsamen Baumes aufstiegen, und viele Sehnsüchte wurden über das Meer hinaus in die hübsche Stadt mit den weißen Wänden und den blauen Fenstern und den eleganten Veranden gesandt, wo oft tiefhaarige Köpfe auftauchten, und wo blaue oder schwarze Augen heimlichen Liebeszauber und süße Sehnsüchte über die Wellen jenseits des Hafens sandten.“ Ein Schatten eines großen Baumes, zu dem wir alle strömen, Waisen und Verlassene.
