Was ist das geistige Antlitz der neugriechischen Gegenwart und welche Perspektiven hat sie? Schwingt der Volkskultur und die Vorkommen der metaphysischen Tradition des Landes heute noch im Psyche des modernen Menschen nach? Wie nimmt der vagabundierende und heimatlose Neugrieche gleichzeitig an dem Schicksal der neueren, posttraditionalistischen westlichen Welt teil?

Indem die Spuren des Hauptprotagonisten der romanhafter Trilogie von Giannis Kiourtsakis, die den Titel 'Das gleiche und das andere' trägt, verfolgt werden, stellen die vier Autoren dieses kleinen Bandes erneut die drängende Frage, inwieweit unsere traumatische Beziehung zur Vergangenheit und gleichzeitig unsere aufgeschobene Beziehung zur Gegenwart möglicherweise zu einer authentischen Beziehung zur Zukunft führen könnte.

Vielleicht können die Schritte des Verlusts also einen Weg zur Schaffung und zum Angebot eröffnen – vielleicht verbirgt sich im tiefsten Kern des Einsalten ein anderes, das alles anders erleuchtet.

[Auszug aus dem Text auf dem Klappentext der Ausgabe]