Der Montelbano lebt nachts. Er gräbt in ihrer Dunkelheit. Vor ihm entfaltet sich ein Labyrinth aus Spiegeln. Er verliert sich in den Mäandern, während er ihrem Spiegelbild folgt: die Warnung und die Ermahnung seines guten und schlechten Gewissens.

Es gibt mehr in diesem Roman im Vergleich zu den anderen von Montelbano. Das schleimige Verhalten des Kommissars Lattes wird noch störender; er zeigt Anzeichen von Güte, die unerwartet wie Minen explodieren. Die lauten Klopfen an der Tür und die seltsame Art zu sprechen des Katerrellas, des ständig außer Atem geratenen Polizisten, der immer ernsthafte Fehler und große sprachliche Patzer macht, erklingen jetzt mit noch traumhafterer Wildheit.

Die Livia ist noch distanzierter und reizbarer. Mit ihr am Telefon ist Montelbano gezwungen, zu versuchen, ein Geheimnis zu bewahren, das ihm die Lippen brennt. Der Kommissar konnte sich nicht beherrschen. Montelbano lebt den 'süßen Fehler', den der Petrarca erlebt hat.

Eine neue Laura, 'schöne Frau' wie die des Dichters, aber in Uniform eines Küstenwächters, brachte ihn dazu, wie Petrarca zu werden, indem sie sogar die 'Eifersucht' treu nachahmte. Während Petrarcas 'jugendlicher Fehler' war, gehört Montelbanos Fehler fast zum dritten Alter.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]