Der mysteriöse Würfel auf Aldebaran wurde von einem Terroristen zerstört, zusammen mit dem Quantentor, das den Durchgang zu einer neuen Welt ermöglichte - und Kim und ihr Team auf der anderen Seite strandete.