Die Jolley-Rogers - eine Piratenfamilie - ziehen nach Dull-on-Sea, einer ruhigen Küstenstadt. Beim Anhalten, um ihr Schiff zu reparieren, verbreitet diese ungewöhnliche Familie Gerüchte in der ganzen Nachbarschaft. Entgegen dem Rat der Erwachsenen beschließt Matilda von nebenan, mit dem jüngsten Piratensohn Freundschaft zu schließen. Als die Jolley-Rogers die Stadt verlassen, stellt die Stadt fest, dass sie falsch lagen, das Schlimmste anzunehmen - der Piratenclan hat Schätze in den Gärten aller vergraben (in einer atemberaubenden Doppelseiten-Aufklappung dargestellt). Matilda fühlt sich traurig, bis sie ihren eigenen Schatz entdeckt - einen unglaublich aufregenden neuen Brieffreund.