Tremendes Buch, es sollte in Schulen gelehrt werden. Es vermittelt dir eine Menge über jene Zeiten und die Katastrophe von Kleinasien. Es erzählt dir beide Seiten, du hörst die ganze Wahrheit. Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören, unglaublich bewegend. Es gibt ein weiteres Buch von Dido Soteriou, das ich lesen möchte, "Die Toten warten"
Τρομερό βιβλίο, θα έπρεπε να διδασκόταν στα σχολεία. Σου μαθαίνει ένα σωρό πράγματα για τους καιρούς εκείνους και την μικρασιατική καταστροφή. Σου λέει και τις δύο πλευρές ακούς όλη την αλήθεια. Με το που το αρχίσεις δεν ξεκολλάς, τρομερά συγκινητικό. Έχει κιάλλο βιβλίο η Διδώ σωτηρίου που θέλω να διαβάσω " οι νεκροί περιμένουν"
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Es ist wirklich ein "seismischer Schock"... Ich habe die Version von 1962 gelesen, ich weiß nicht, ob es wichtig ist. Es ist unglaublich beschreibend, es erzeugt vollständige Videobilder in deinem Kopf und ist voller Gefühle des Schreckens über das Böse des Krieges. Selbst wenn du nicht viel über Geschichte weißt, kannst du den historischen Teil des Buches immer noch verfolgen. DEFINITIV EMPFEHLENSWERT!
Ειναι πραγματικά "σεισμική δόνηση"... Εγώ έχω διαβάσει την έκδοση του 1962 δεν ξέρω αν παίζει ρόλο. Είναι απίστευτα περιγραφικό, σου δημιουργεί ολόκληρομενες βίντεοεικόνες στο κεφάλι και γεμάτα συναισθήματα φρίκης για το κακό του πολεμου. Ακόμα και αν δεν ξέρεις καλή ιστορία μια χαρά μπορείς να παρακολουθήσεις τα ιστορικά μέρη του βιβλίου. ΔΙΑ ΒΑ ΣΤΕ ΤΟ!
Übersetzt von Griechisch ·
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein Buch, das ich mindestens 3 Mal gelesen habe und wieder lesen werde!
Zusammen mit "Die Toten warten" vom selben Autor denke ich, dass alle Griechen es lesen sollten, um aus erster Hand über die Geschichte der Katastrophe in Kleinasien zu erfahren.
Als Enkel von Großeltern, die aus Kleinasien stammten, fühlte ich mich, als ob ich das erleben würde, was sie durchgemacht haben.
Die Schreibweise von Dido Sotiropoulos ist wunderbar!!
Ένα βιβλίο που έχω διαβάσει τουλάχιστον 3 φορές κ θα ξαναδιαβάσω!
Μαζί με το "Οι νεκροί περιμένουν" τής ίδιας νομίζω πώς οφείλουν να διαβάσουν όλοι οι Έλληνες για να μάθουν την ιστορία τής μικρασιατικής καταστροφής από πρώτο χέρι.
Καταγόμενη από μικρασιάτες παππούδες ένιωσα να βιώνω αυτά πού πέρασαν.
Η γραφή της Διδούς Σωτηρίου υπέροχη!!
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ausgezeichnetes Schreiben. Nicht zu Unrecht einer der besten Autoren.
Für mich, der von dort kommt und es mehr oder weniger von meinen Großeltern gehört hat, ist es einfach bewegend.
Εξαιρετικη γραφη.Οχι αδικα μια απο τις κορυφαιες συγγραφεις.
Για μενα που καταγομαι απο κει και λιγο πολυ τα χω ακουσει απο γιαγιαδες και παππουδες απλα συγκινηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
4 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Für jeden, der Geschichte lernen möchte und was die Asia Minor Katastrophe ist, ist es eines der besten Bücher seiner Art und ich empfehle es ohne zu zögern für alle Altersgruppen! Zusätzlich wird der Leser über den gesamten historischen und politischen Hintergrund informiert (Erster Weltkrieg, Balkankriege), der zur Vertreibung der Pontosgriechen im Jahr 1922 führte, durch die erlebnisreiche, persönliche Geschichte des Hauptprotagonisten. Und noch eine letzte Sache: Diejenigen, die es lesen, werden die immerwährende heimtückische Rolle der Großmächte (Deutschland, England, Frankreich, Italien) erkennen, die sich gegen Griechenland wandten, und inwieweit der Westen im Wesentlichen zu vielen dunklen Seiten der griechischen Geschichte beigetragen hat. Damit die Alten nicht vergessen und die Jungen lernen können...
*Das einzige Negative: Die zahlreichen türkischen Wörter, die im Pontischen Dialekt ausgiebig verwendet werden, für die man ein Wörterbuch benötigt. Aber ohne das Verständnis des Textes zu beeinträchtigen.
Για όποιον θέλει να μάθει ιστορία και το τι εστί Μικρασιατική Καταστροφή, είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία του είδους και το συνιστώ ασυζητητι σε όλες τις ηλικίες!
Επίσης,ο αναγνώστης θα ενημερωθεί και για όλο το ιστορικό και πολιτικό παρασκήνιο ( Α' Παγκόσμιος, Βαλκανικοί Πόλεμοι) το οποίο οδήγησε στον ξεριζωμό του Ποντιακού Ελληνισμού το 1922, μέσα από την βιωματική, προσωπική ιστορία του κεντρικού πρωταγωνιστή.
Και κάτι τελευταίο: όσοι το διαβάσετε θα συνειδητοποιήσετε τον διαχρονικά ύπουλο ρόλο που έχουν διαδραματίσει οι Μεγάλες Δυνάμεις (Γερμανία,Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία) στρεφόμενες κατά της Ελλάδας,και στο ποσό η Δύση συνετέλεσε ουσιαστικά σε πολλές από τις μαύρες σελίδες της Ελληνικής Ιστορίας.
Για να μην ξεχνούν οι παλιοί,και να μαθαίνουν οι νεότεροι...
*Το μόνο αρνητικό: οι αρκετές τουρκικές σε ρίζα λέξεις που χρησιμοποιούνταν ευρέως στην Ποντιακή διάλεκτο, για τις οποίες θα χρειαστείτε κάποιο λεξικό. Αλλα χωρίς να παρεμποδίζεται η κατανόηση του κειμένου.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
2 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Das Buch war ausgezeichnet! Ich mochte es sehr und würde es gerne noch einmal lesen. Ich empfehle es jedem sehr, es ist sehr authentisch und echt. Das Einzige, was mir nicht gefallen hat (und das betrifft nicht die Geschichte), ist, dass es viele unbekannte Wörter gibt, die im Glossar stehen und nachgeschlagen werden müssen, was das Lesen unterbricht. Das war's. Ansonsten makellos!
Το βιβλίο ήταν εξαιρετικό! Μου άρεσε πάρα πολύ και θα το ξαναδιάβαζα ευχαρίστως. Το συστήνω ανεπιφύλακτα σε όλους, είναι πολύ αληθινό και αυθεντικό. Το μόνο που δε μου άρεσε (και δεν αφορά την ιστορία) είναι ότι έχει πολλές άγνωστες λέξεις οι οποίες είναι στο γλωσσάρι και πρέπει να τις ψάχνεις, πραγμα που σε κόβει απ' την ανάγνωση. Αυτό μόνο. Κατά τα άλλα αψεγάδιαστο!
Tremendes Buch, es sollte in Schulen gelehrt werden. Es vermittelt dir eine Menge über jene Zeiten und die Katastrophe von Kleinasien. Es erzählt dir beide Seiten, du hörst die ganze Wahrheit. Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören, unglaublich bewegend. Es gibt ein weiteres Buch von Dido Soteriou, das ich lesen möchte, "Die Toten warten"
Τρομερό βιβλίο, θα έπρεπε να διδασκόταν στα σχολεία. Σου μαθαίνει ένα σωρό πράγματα για τους καιρούς εκείνους και την μικρασιατική καταστροφή. Σου λέει και τις δύο πλευρές ακούς όλη την αλήθεια. Με το που το αρχίσεις δεν ξεκολλάς, τρομερά συγκινητικό. Έχει κιάλλο βιβλίο η Διδώ σωτηρίου που θέλω να διαβάσω " οι νεκροί περιμένουν"
Es ist wirklich ein "seismischer Schock"... Ich habe die Version von 1962 gelesen, ich weiß nicht, ob es wichtig ist. Es ist unglaublich beschreibend, es erzeugt vollständige Videobilder in deinem Kopf und ist voller Gefühle des Schreckens über das Böse des Krieges. Selbst wenn du nicht viel über Geschichte weißt, kannst du den historischen Teil des Buches immer noch verfolgen. DEFINITIV EMPFEHLENSWERT!
Ειναι πραγματικά "σεισμική δόνηση"... Εγώ έχω διαβάσει την έκδοση του 1962 δεν ξέρω αν παίζει ρόλο. Είναι απίστευτα περιγραφικό, σου δημιουργεί ολόκληρομενες βίντεοεικόνες στο κεφάλι και γεμάτα συναισθήματα φρίκης για το κακό του πολεμου. Ακόμα και αν δεν ξέρεις καλή ιστορία μια χαρά μπορείς να παρακολουθήσεις τα ιστορικά μέρη του βιβλίου. ΔΙΑ ΒΑ ΣΤΕ ΤΟ!
Ein Buch, das ich mindestens 3 Mal gelesen habe und wieder lesen werde!
Zusammen mit "Die Toten warten" vom selben Autor denke ich, dass alle Griechen es lesen sollten, um aus erster Hand über die Geschichte der Katastrophe in Kleinasien zu erfahren.
Als Enkel von Großeltern, die aus Kleinasien stammten, fühlte ich mich, als ob ich das erleben würde, was sie durchgemacht haben.
Die Schreibweise von Dido Sotiropoulos ist wunderbar!!
Ένα βιβλίο που έχω διαβάσει τουλάχιστον 3 φορές κ θα ξαναδιαβάσω!
Μαζί με το "Οι νεκροί περιμένουν" τής ίδιας νομίζω πώς οφείλουν να διαβάσουν όλοι οι Έλληνες για να μάθουν την ιστορία τής μικρασιατικής καταστροφής από πρώτο χέρι.
Καταγόμενη από μικρασιάτες παππούδες ένιωσα να βιώνω αυτά πού πέρασαν.
Η γραφή της Διδούς Σωτηρίου υπέροχη!!
Ausgezeichnetes Schreiben. Nicht zu Unrecht einer der besten Autoren.
Für mich, der von dort kommt und es mehr oder weniger von meinen Großeltern gehört hat, ist es einfach bewegend.
Εξαιρετικη γραφη.Οχι αδικα μια απο τις κορυφαιες συγγραφεις.
Για μενα που καταγομαι απο κει και λιγο πολυ τα χω ακουσει απο γιαγιαδες και παππουδες απλα συγκινηση.
Für jeden, der Geschichte lernen möchte und was die Asia Minor Katastrophe ist, ist es eines der besten Bücher seiner Art und ich empfehle es ohne zu zögern für alle Altersgruppen! Zusätzlich wird der Leser über den gesamten historischen und politischen Hintergrund informiert (Erster Weltkrieg, Balkankriege), der zur Vertreibung der Pontosgriechen im Jahr 1922 führte, durch die erlebnisreiche, persönliche Geschichte des Hauptprotagonisten. Und noch eine letzte Sache: Diejenigen, die es lesen, werden die immerwährende heimtückische Rolle der Großmächte (Deutschland, England, Frankreich, Italien) erkennen, die sich gegen Griechenland wandten, und inwieweit der Westen im Wesentlichen zu vielen dunklen Seiten der griechischen Geschichte beigetragen hat. Damit die Alten nicht vergessen und die Jungen lernen können...
*Das einzige Negative: Die zahlreichen türkischen Wörter, die im Pontischen Dialekt ausgiebig verwendet werden, für die man ein Wörterbuch benötigt. Aber ohne das Verständnis des Textes zu beeinträchtigen.
Για όποιον θέλει να μάθει ιστορία και το τι εστί Μικρασιατική Καταστροφή, είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία του είδους και το συνιστώ ασυζητητι σε όλες τις ηλικίες!
Επίσης,ο αναγνώστης θα ενημερωθεί και για όλο το ιστορικό και πολιτικό παρασκήνιο ( Α' Παγκόσμιος, Βαλκανικοί Πόλεμοι) το οποίο οδήγησε στον ξεριζωμό του Ποντιακού Ελληνισμού το 1922, μέσα από την βιωματική, προσωπική ιστορία του κεντρικού πρωταγωνιστή.
Και κάτι τελευταίο: όσοι το διαβάσετε θα συνειδητοποιήσετε τον διαχρονικά ύπουλο ρόλο που έχουν διαδραματίσει οι Μεγάλες Δυνάμεις (Γερμανία,Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία) στρεφόμενες κατά της Ελλάδας,και στο ποσό η Δύση συνετέλεσε ουσιαστικά σε πολλές από τις μαύρες σελίδες της Ελληνικής Ιστορίας.
Για να μην ξεχνούν οι παλιοί,και να μαθαίνουν οι νεότεροι...
*Το μόνο αρνητικό: οι αρκετές τουρκικές σε ρίζα λέξεις που χρησιμοποιούνταν ευρέως στην Ποντιακή διάλεκτο, για τις οποίες θα χρειαστείτε κάποιο λεξικό. Αλλα χωρίς να παρεμποδίζεται η κατανόηση του κειμένου.
Das monumentale Werk der modernen griechischen Prosa, das als die Bibel des modernen Auszugs des Kleinasiatischen Hellenismus bezeichnet wurde.
Seit der ersten Veröffentlichung im Jahr 1962 haben die Blutigen Böden bis heute über 400.000 Exemplare verkauft.
Das Buch wurde in folgende Sprachen übersetzt: Englisch, Bulgarisch, Estnisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Ungarisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch und keltisch-bretonisch.
In der Türkei hatte das Buch eine sensationelle Resonanz.
Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier
Tremendes Buch, es sollte in Schulen gelehrt werden. Es vermittelt dir eine Menge über jene Zeiten und die Katastrophe von Kleinasien. Es erzählt dir beide Seiten, du hörst die ganze Wahrheit. Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören, unglaublich bewegend. Es gibt ein weiteres Buch von Dido Soteriou, das ich lesen möchte, "Die Toten warten"
Τρομερό βιβλίο, θα έπρεπε να διδασκόταν στα σχολεία. Σου μαθαίνει ένα σωρό πράγματα για τους καιρούς εκείνους και την μικρασιατική καταστροφή. Σου λέει και τις δύο πλευρές ακούς όλη την αλήθεια. Με το που το αρχίσεις δεν ξεκολλάς, τρομερά συγκινητικό. Έχει κιάλλο βιβλίο η Διδώ σωτηρίου που θέλω να διαβάσω " οι νεκροί περιμένουν"
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Es ist wirklich ein "seismischer Schock"... Ich habe die Version von 1962 gelesen, ich weiß nicht, ob es wichtig ist. Es ist unglaublich beschreibend, es erzeugt vollständige Videobilder in deinem Kopf und ist voller Gefühle des Schreckens über das Böse des Krieges. Selbst wenn du nicht viel über Geschichte weißt, kannst du den historischen Teil des Buches immer noch verfolgen. DEFINITIV EMPFEHLENSWERT!
Ειναι πραγματικά "σεισμική δόνηση"... Εγώ έχω διαβάσει την έκδοση του 1962 δεν ξέρω αν παίζει ρόλο. Είναι απίστευτα περιγραφικό, σου δημιουργεί ολόκληρομενες βίντεοεικόνες στο κεφάλι και γεμάτα συναισθήματα φρίκης για το κακό του πολεμου. Ακόμα και αν δεν ξέρεις καλή ιστορία μια χαρά μπορείς να παρακολουθήσεις τα ιστορικά μέρη του βιβλίου. ΔΙΑ ΒΑ ΣΤΕ ΤΟ!
Übersetzt von Griechisch ·
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
5 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ein Buch, das ich mindestens 3 Mal gelesen habe und wieder lesen werde!
Zusammen mit "Die Toten warten" vom selben Autor denke ich, dass alle Griechen es lesen sollten, um aus erster Hand über die Geschichte der Katastrophe in Kleinasien zu erfahren.
Als Enkel von Großeltern, die aus Kleinasien stammten, fühlte ich mich, als ob ich das erleben würde, was sie durchgemacht haben.
Die Schreibweise von Dido Sotiropoulos ist wunderbar!!
Ένα βιβλίο που έχω διαβάσει τουλάχιστον 3 φορές κ θα ξαναδιαβάσω!
Μαζί με το "Οι νεκροί περιμένουν" τής ίδιας νομίζω πώς οφείλουν να διαβάσουν όλοι οι Έλληνες για να μάθουν την ιστορία τής μικρασιατικής καταστροφής από πρώτο χέρι.
Καταγόμενη από μικρασιάτες παππούδες ένιωσα να βιώνω αυτά πού πέρασαν.
Η γραφή της Διδούς Σωτηρίου υπέροχη!!
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
1 von 1 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Ausgezeichnetes Schreiben. Nicht zu Unrecht einer der besten Autoren.
Für mich, der von dort kommt und es mehr oder weniger von meinen Großeltern gehört hat, ist es einfach bewegend.
Εξαιρετικη γραφη.Οχι αδικα μια απο τις κορυφαιες συγγραφεις.
Για μενα που καταγομαι απο κει και λιγο πολυ τα χω ακουσει απο γιαγιαδες και παππουδες απλα συγκινηση.
Übersetzt von Griechisch ·
Papierqualität
War das Buch leicht zu lesen?
War es durchgehend interessant?
Mir hat der Schreibstil gefallen
Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
Ich würde es zum Lesen empfehlen
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
4
4 von 5 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Für jeden, der Geschichte lernen möchte und was die Asia Minor Katastrophe ist, ist es eines der besten Bücher seiner Art und ich empfehle es ohne zu zögern für alle Altersgruppen! Zusätzlich wird der Leser über den gesamten historischen und politischen Hintergrund informiert (Erster Weltkrieg, Balkankriege), der zur Vertreibung der Pontosgriechen im Jahr 1922 führte, durch die erlebnisreiche, persönliche Geschichte des Hauptprotagonisten. Und noch eine letzte Sache: Diejenigen, die es lesen, werden die immerwährende heimtückische Rolle der Großmächte (Deutschland, England, Frankreich, Italien) erkennen, die sich gegen Griechenland wandten, und inwieweit der Westen im Wesentlichen zu vielen dunklen Seiten der griechischen Geschichte beigetragen hat. Damit die Alten nicht vergessen und die Jungen lernen können...
*Das einzige Negative: Die zahlreichen türkischen Wörter, die im Pontischen Dialekt ausgiebig verwendet werden, für die man ein Wörterbuch benötigt. Aber ohne das Verständnis des Textes zu beeinträchtigen.
Για όποιον θέλει να μάθει ιστορία και το τι εστί Μικρασιατική Καταστροφή, είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία του είδους και το συνιστώ ασυζητητι σε όλες τις ηλικίες!
Επίσης,ο αναγνώστης θα ενημερωθεί και για όλο το ιστορικό και πολιτικό παρασκήνιο ( Α' Παγκόσμιος, Βαλκανικοί Πόλεμοι) το οποίο οδήγησε στον ξεριζωμό του Ποντιακού Ελληνισμού το 1922, μέσα από την βιωματική, προσωπική ιστορία του κεντρικού πρωταγωνιστή.
Και κάτι τελευταίο: όσοι το διαβάσετε θα συνειδητοποιήσετε τον διαχρονικά ύπουλο ρόλο που έχουν διαδραματίσει οι Μεγάλες Δυνάμεις (Γερμανία,Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία) στρεφόμενες κατά της Ελλάδας,και στο ποσό η Δύση συνετέλεσε ουσιαστικά σε πολλές από τις μαύρες σελίδες της Ελληνικής Ιστορίας.
Για να μην ξεχνούν οι παλιοί,και να μαθαίνουν οι νεότεροι...
*Το μόνο αρνητικό: οι αρκετές τουρκικές σε ρίζα λέξεις που χρησιμοποιούνταν ευρέως στην Ποντιακή διάλεκτο, για τις οποίες θα χρειαστείτε κάποιο λεξικό. Αλλα χωρίς να παρεμποδίζεται η κατανόηση του κειμένου.
Übersetzt von Griechisch ·
Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
5
2 von 2 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich
Das Buch war ausgezeichnet! Ich mochte es sehr und würde es gerne noch einmal lesen. Ich empfehle es jedem sehr, es ist sehr authentisch und echt. Das Einzige, was mir nicht gefallen hat (und das betrifft nicht die Geschichte), ist, dass es viele unbekannte Wörter gibt, die im Glossar stehen und nachgeschlagen werden müssen, was das Lesen unterbricht. Das war's. Ansonsten makellos!
Το βιβλίο ήταν εξαιρετικό! Μου άρεσε πάρα πολύ και θα το ξαναδιάβαζα ευχαρίστως. Το συστήνω ανεπιφύλακτα σε όλους, είναι πολύ αληθινό και αυθεντικό. Το μόνο που δε μου άρεσε (και δεν αφορά την ιστορία) είναι ότι έχει πολλές άγνωστες λέξεις οι οποίες είναι στο γλωσσάρι και πρέπει να τις ψάχνεις, πραγμα που σε κόβει απ' την ανάγνωση. Αυτό μόνο. Κατά τα άλλα αψεγάδιαστο!
Tremendes Buch, es sollte in Schulen gelehrt werden. Es vermittelt dir eine Menge über jene Zeiten und die Katastrophe von Kleinasien. Es erzählt dir beide Seiten, du hörst die ganze Wahrheit. Sobald du anfängst, kannst du nicht mehr aufhören, unglaublich bewegend. Es gibt ein weiteres Buch von Dido Soteriou, das ich lesen möchte, "Die Toten warten"
Τρομερό βιβλίο, θα έπρεπε να διδασκόταν στα σχολεία. Σου μαθαίνει ένα σωρό πράγματα για τους καιρούς εκείνους και την μικρασιατική καταστροφή. Σου λέει και τις δύο πλευρές ακούς όλη την αλήθεια. Με το που το αρχίσεις δεν ξεκολλάς, τρομερά συγκινητικό. Έχει κιάλλο βιβλίο η Διδώ σωτηρίου που θέλω να διαβάσω " οι νεκροί περιμένουν"
Es ist wirklich ein "seismischer Schock"... Ich habe die Version von 1962 gelesen, ich weiß nicht, ob es wichtig ist. Es ist unglaublich beschreibend, es erzeugt vollständige Videobilder in deinem Kopf und ist voller Gefühle des Schreckens über das Böse des Krieges. Selbst wenn du nicht viel über Geschichte weißt, kannst du den historischen Teil des Buches immer noch verfolgen. DEFINITIV EMPFEHLENSWERT!
Ειναι πραγματικά "σεισμική δόνηση"... Εγώ έχω διαβάσει την έκδοση του 1962 δεν ξέρω αν παίζει ρόλο. Είναι απίστευτα περιγραφικό, σου δημιουργεί ολόκληρομενες βίντεοεικόνες στο κεφάλι και γεμάτα συναισθήματα φρίκης για το κακό του πολεμου. Ακόμα και αν δεν ξέρεις καλή ιστορία μια χαρά μπορείς να παρακολουθήσεις τα ιστορικά μέρη του βιβλίου. ΔΙΑ ΒΑ ΣΤΕ ΤΟ!
Ein Buch, das ich mindestens 3 Mal gelesen habe und wieder lesen werde!
Zusammen mit "Die Toten warten" vom selben Autor denke ich, dass alle Griechen es lesen sollten, um aus erster Hand über die Geschichte der Katastrophe in Kleinasien zu erfahren.
Als Enkel von Großeltern, die aus Kleinasien stammten, fühlte ich mich, als ob ich das erleben würde, was sie durchgemacht haben.
Die Schreibweise von Dido Sotiropoulos ist wunderbar!!
Ένα βιβλίο που έχω διαβάσει τουλάχιστον 3 φορές κ θα ξαναδιαβάσω!
Μαζί με το "Οι νεκροί περιμένουν" τής ίδιας νομίζω πώς οφείλουν να διαβάσουν όλοι οι Έλληνες για να μάθουν την ιστορία τής μικρασιατικής καταστροφής από πρώτο χέρι.
Καταγόμενη από μικρασιάτες παππούδες ένιωσα να βιώνω αυτά πού πέρασαν.
Η γραφή της Διδούς Σωτηρίου υπέροχη!!
Ausgezeichnetes Schreiben. Nicht zu Unrecht einer der besten Autoren.
Für mich, der von dort kommt und es mehr oder weniger von meinen Großeltern gehört hat, ist es einfach bewegend.
Εξαιρετικη γραφη.Οχι αδικα μια απο τις κορυφαιες συγγραφεις.
Για μενα που καταγομαι απο κει και λιγο πολυ τα χω ακουσει απο γιαγιαδες και παππουδες απλα συγκινηση.
Für jeden, der Geschichte lernen möchte und was die Asia Minor Katastrophe ist, ist es eines der besten Bücher seiner Art und ich empfehle es ohne zu zögern für alle Altersgruppen! Zusätzlich wird der Leser über den gesamten historischen und politischen Hintergrund informiert (Erster Weltkrieg, Balkankriege), der zur Vertreibung der Pontosgriechen im Jahr 1922 führte, durch die erlebnisreiche, persönliche Geschichte des Hauptprotagonisten. Und noch eine letzte Sache: Diejenigen, die es lesen, werden die immerwährende heimtückische Rolle der Großmächte (Deutschland, England, Frankreich, Italien) erkennen, die sich gegen Griechenland wandten, und inwieweit der Westen im Wesentlichen zu vielen dunklen Seiten der griechischen Geschichte beigetragen hat. Damit die Alten nicht vergessen und die Jungen lernen können...
*Das einzige Negative: Die zahlreichen türkischen Wörter, die im Pontischen Dialekt ausgiebig verwendet werden, für die man ein Wörterbuch benötigt. Aber ohne das Verständnis des Textes zu beeinträchtigen.
Για όποιον θέλει να μάθει ιστορία και το τι εστί Μικρασιατική Καταστροφή, είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία του είδους και το συνιστώ ασυζητητι σε όλες τις ηλικίες!
Επίσης,ο αναγνώστης θα ενημερωθεί και για όλο το ιστορικό και πολιτικό παρασκήνιο ( Α' Παγκόσμιος, Βαλκανικοί Πόλεμοι) το οποίο οδήγησε στον ξεριζωμό του Ποντιακού Ελληνισμού το 1922, μέσα από την βιωματική, προσωπική ιστορία του κεντρικού πρωταγωνιστή.
Και κάτι τελευταίο: όσοι το διαβάσετε θα συνειδητοποιήσετε τον διαχρονικά ύπουλο ρόλο που έχουν διαδραματίσει οι Μεγάλες Δυνάμεις (Γερμανία,Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία) στρεφόμενες κατά της Ελλάδας,και στο ποσό η Δύση συνετέλεσε ουσιαστικά σε πολλές από τις μαύρες σελίδες της Ελληνικής Ιστορίας.
Για να μην ξεχνούν οι παλιοί,και να μαθαίνουν οι νεότεροι...
*Το μόνο αρνητικό: οι αρκετές τουρκικές σε ρίζα λέξεις που χρησιμοποιούνταν ευρέως στην Ποντιακή διάλεκτο, για τις οποίες θα χρειαστείτε κάποιο λεξικό. Αλλα χωρίς να παρεμποδίζεται η κατανόηση του κειμένου.