Fitzgerald hat praktisch jedes Problem gelöst, das Übersetzer von Homer geplagt hat. Atlantic Monthly

Die Ilias ist die Geschichte von einigen Tagen Kämpfen im zehnten Jahr des legendären Krieges zwischen den Griechen und den Trojanern, der ausbrach, als Paris, der Sohn von König Priamos von Troja, die fabulös schöne Helena, die Frau von König Menelaos von Sparta, entführte. Nach einem Streit zwischen dem griechischen Befehlshaber Agamemnon und dem größten der griechischen Krieger, Achilles, werden die Götter stärker in das Geschehen involviert. Ihr Eingreifen führt zum tragischen Tod von Hector, dem trojanischen Anführer, und zur endgültigen Niederlage der Trojaner.

Aber die Ilias ist bei weitem mehr als eine Reihe von Schlachtszenen. Es ist ein Werk von außergewöhnlichem Pathos und Tiefe, das sich mit Fragen beschäftigt, die so grundlegend sind wie der Sinn von Leben und Tod. Selbst die heroische Ethik - mit ihrem Schwerpunkt auf Stolz, Ehre, Tapferkeit im Kampf und Unterwerfung unter den unerbittlichen Willen der Götter - bleibt nicht unangefochten.

ÜBER DIE REIHE: Seit über 100 Jahren bietet Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt an. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für Wissenschaftlichkeit wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle anderer wertvoller Features, darunter Experteneinführungen von führenden Fachleuten, hilfreiche Anmerkungen zur Klärung des Textes, aktuelle Bibliographien für weiteres Studium und vieles mehr.