Einmal Rupert und zurück ist der fünfte und letzte Teil der vielgeliebten Kultklassiker-Serie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams.

Diese Ausgabe enthält exklusives Bonusmaterial aus den Archiven von Douglas Adams und eine Einführung von Dirk Maggs, Co-Produzent der BBC Radio 4-Serie Per Anhalter durch die Galaxis Tertiary, Quandary und Quintessential Phases.

Arthur Dent hatte keinen so schlechten Tag mehr gehabt, seit die Erde in die Luft gesprengt worden war.

Nach Jahren galaktischer Wanderungen lässt sich Arthur schließlich auf dem kleinen Planeten Lamuella nieder und wird Sandwichmacher. In Erwartung eines ruhigen Lebens werden seine Pläne durch die unerwartete Ankunft seiner Tochter durchkreuzt.

Es gibt nichts Schlimmeres als einen frustrierten Teenager mit einem Exemplar von Per Anhalter durch die Galaxis in den Händen. Als sie wegläuft, folgt Arthur ihr entschlossen, um sie vor den Schrecken des Universums zu retten.

Schließlich hat er die meisten von ihnen schon einmal erlebt . . .