Seit 1987, als dieses Buch zum ersten Mal das Licht der Welt erblickte, sind viele Jahre vergangen, fast zwei Jahrzehnte. So groß dieser Zeitraum auch erscheinen mag, betrachtet man ihn aus einer makrohistorischen Perspektive, bleibt er dennoch ein kleiner Flüsterton in der großen Uhr der Jahrhunderte.

Von 1987 bis heute sind jedoch viele Ereignisse in unserem Land geschehen, die manche als kosmogonisch bezeichnen würden, ich würde sie einfach als abblätternd beschreiben. Griechenland hat seine Haut gewechselt, sein Gesicht verändert und seine eigentümlichen Merkmale gewandelt.

Damals, 1987, haben wir, die wir uns intensiv mit soziologischen Studien beschäftigt hatten, den Begriff Entfremdung häufig verwendet, um den französischen Begriff alienation wiederzugeben. Die Übersetzung war erfolgreich, da das alte Wort αλλοτρίωσις (es könnte auch der Begriff αλλοίωσις verwendet werden) Entziehung bedeutet, vor allem Entfremdung. Und das war es, was wir ausdrücken wollten: die Entfremdung von uns selbst.