Nach jahrelanger Forschung an der Universität Birmingham im Zentrum für Byzantinische, Osmanische und Neugriechische Studien präsentiert die Autorin die Ursachen der Auswanderung der Griechen aus Konstantinopel im historischen Kontext, wobei der Schwerpunkt auf den Bildungsfragen der griechischen Minderheit liegt.
Frau Sarioglu, Absolventin des Zappeion Gymnasiums in Konstantinopel sowie der Marmara-Universität, hat ein solches Werk mit großem Erfolg vollendet: die Informationen, die sie aus einer Vielzahl von Original- und unveröffentlichten Quellen sowie aus veröffentlichten primären und sekundären Quellen gewonnen hat, machen dieses Buch einzigartig.
Die Autorin beleuchtet nicht nur das Thema der Bildung der griechischen Minderheit, sondern bettet es auch in den breiteren historischen Kontext ein und beschreibt die Auswirkungen der Politik des türkischen Staates, der aus den Trümmern des Osmanischen Reiches entstand.
Die Politik des Kemalismus, die eine einheitliche türkische Identität schaffen wollte, indem sie jede andere ethnische Identität ausmerzte, wurde, wie sehr gut beschrieben, mit Argwohn gegenüber allen nicht-muslimischen Minderheiten betrachtet, was zeitweise an den Rand des Wahnsinns reichte. Natürlich, trotz der Bemühungen der Türkei um die Säkularisierung des Staates, übte der Islam immer noch einen starken Einfluss aus.
Die tief verwurzelten Vorstellungen, dass jeder Muslim einem Türken gleichzusetzen ist, während der Nicht-Muslim mit einem Nicht-Türken gleichzusetzen wird, sind bis heute weitgehend unverändert geblieben. (Selbstverständlich ist die absolute Entsprechung dieses Phänomens im griechischen Raum die Fixierung, dass der Grieche mit dem orthodoxen Christen identifiziert wird.)
(Diane Seale, Journalistin der Zeitung "Kathimerini" (englische Ausgabe), veröffentlicht am 20.01.2005)
