Es sollte uns nicht überraschen, dass fremde Wörter wie Türkisch, Sanskrit, Russisch, Italienisch, Latein, Armenisch, Persisch, Arabisch, Kurdisch, Georgisch, Venezianisch, Slawisch, Englisch, Bulgarisch, Albanisch usw. in den pontischen Dialekt eingedrungen sind.

Dies war vernünftig, da Pontus aufgrund seiner geografischen Lage und seiner natürlichen Ressourcen ein Kreuzungspunkt der Völker und ein Ort wirtschaftlicher Aktivitäten war.

Dennoch behielt der pontische Dialekt seine Verbindung zur altgriechischen Sprache bei, von der er zweifellos eine legitime Tochter ist, wie die Auflistung der entsprechenden Wörter eindeutig zeigt.