Mit einer sorgfältigen Ausgabe des Akathistos-Gebets mit einer Übersetzung ins Neugriechische von der Philologin Eleni Kalamara wird der Monat März bei den ATHOS-Verlagen eingeläutet. Ein wertvolles Hilfsmittel, besonders für die Zeit der Großen Fastenzeit, die wir begehen.

Hochwertiges europäisches Papier und eine elegante Gestaltung im Inneren des Buches, gut lesbare Schriftart und ein harter Einband mit Vinyl-Folie bedecken, machen die Ausgabe langlebig und widerstandsfähig gegen häufigen Gebrauch.

Der Akathistos begleitet uns das ganze Jahr über. Während der Fastenzeit mit der gleichnamigen Liturgie jeden Freitag, sowie in unseren täglichen Gebeten, begleitet vom Rezitieren zusammen mit dem kleinen Gebet.

Die ATHOS-Verlage bringen uns nun diesen wunderbaren Hymnus in dieser wunderschönen und feierlichen Ausgabe näher. Die Liturgie des Akathistos-Hymnus, auch die Gebete der Hailings genannt, sind tief mit unseren ersten Kindheitserinnerungen verbunden. Manchmal bei einer feierlichen Liturgie in unserer Gemeinde, wo unsere Mutter uns zum ersten Mal das wunderschöne Chorgebet aus dem Heft vorlas. Aber auch vor dem Ikonenständer während des Familiengebets, als unsere Eltern uns erstmals eine Stelle aus dem Akathistos vorlesen ließen.

Was für eine Freude und Ehre für das Kind, das das Gefühl hatte, nun erwachsen geworden zu sein! Sowohl der poetische antike Text als auch die Übersetzung berühren die Seele von Jung und Alt mit der Ehre, die der Allheiligen Gottesmutter zuteilwird, sowie mit der Dankbarkeit für ihre fortwährende Vermittlung für uns alle an ihren Sohn und Gott.