Die ILIAS und die ODYSSEE sind der Ursprung des griechischen und europäischen Geistes; sie sind die ältesten literarischen Zeugnisse und die Urväter der poetischen Funktion auf globaler Ebene. Es sind zwei sehr alte poetische Texte, die eine ewige Jugend bewahren und in fast alle Sprachen der Welt übersetzt wurden, sie werden so oft gelesen wie nur wenige Bücher weltweit.

In dieser Ausgabe in diesen umfangreichen Bänden sind Einführungen zu Homer, eine umfassende Zusammenfassung der Ilias und der Odyssee, eine Übersetzung in fünfzehnsilbigen Versen, Kommentare, Analysen und Material für den Unterricht nach Gesängen enthalten, eine Arbeit unseres Mitarbeiters Theodoros G. Mavropoulos, sowie der originale Text der beiden Epen.

Es gibt zwei thematische Kerne der Ilias. Der erste ist die "Mänis", der Zorn des Achilles gegen Agamemnon, mit all den schmerzhaften Folgen, die er verursacht. Der zweite ist das Thema der Freundschaft zwischen Achilles und Patroklos, die mit der Rache des ersten für den Mord an dem zweiten gipfelt, indem er dessen Mörder, den trojanischen Hector, den bemerkenswertesten aller "Helden" dieses zehnjährigen Krieges, tötet.

Unsere Ausgabe wurde an die Bibliotheken aller Gymnasien und Oberschulen des Landes versandt, hat viele Privatbibliotheken bereichert und macht nun, bereichert mit dem Originaltext, ihre dritte Reise in den weiten Raum der Buchliebhaber innerhalb und außerhalb der Stufen unserer Bildung, nachdem sie warme Anerkennung für ihre Qualität erhalten hat.

ZITROS HOMER ANTIK GRIECHISCHE LITERATUR ZITROS HOMER