Dieses zweibändige Werk enthält mehr als hundert Studien von Wissenschaftlern aus verschiedenen Fachrichtungen, die ihre Arbeit als Ehrung für eine Persönlichkeit großer Wertschätzung und als freundschaftliche Anerkennung gegenüber Kalliopi Bourdara veröffentlichen wollten.

Der Weg von Kelli Bourdara im öffentlichen Leben über zwanzig Jahre hat einen Eindruck von Ruhe und Würde hinterlassen, von ihrer ersten Wahl als Abgeordnete bis zu ihrer Ernennung zur stellvertretenden Bürgermeisterin von Athen, sowie ihren Stationen in Regierungsämtern in den Bereichen Bildung und Kultur.

Die unbestreitbare Qualität der von Kelli Bourdara verfassten Monografien und Artikel über spätantikes und byzantinisches Recht hat die Geschichte des Rechts in Griechenland unauslöschlich geprägt, und ihr Gesamtwerk beeinflusste andere Historiker, die keine Juristen sind, und inspirierte sie durch ihre Schreibweise.

Ihre Anerkennung auf internationaler Ebene als eine der bahnbrechenden Wissenschaftlerinnen, die neue Wege in der historischen Forschung eröffnet haben, ist kein Zufall.