Die Geschichte des Thukydides ist eines der wichtigsten Werke aller Zeiten und weckt zeitlos das starke Interesse von Forschern und Lesern.

Thukydides war nicht nur ein großer Historiker und Denker, sondern auch ein Meister des Wortes. Sein Werk zeichnet sich durch die strengste Objektivität aus, ist aber gleichzeitig ein einzigartiges Kunstwerk, in dem die Form dem Inhalt und der Inhalt der Form entspricht. Deshalb übt sein Werk immer eine außergewöhnliche Faszination aus.

Im ersten Buch bereitet der Historiker die Bühne für das Drama des Krieges. Er beginnt mit dem Vorwort, in dem er sich vorstellt und das Thema seines Werkes präsentiert. Es folgt die 'Archäologie', eine kurze Beschreibung der Entwicklung der griechischen Welt. Die historische Erzählung des Konflikts beginnt mit der Rekonstruktion der vorangegangenen Ereignisse, also der Rivalität zwischen Korinth und Kerkyra und der Krise in Potidaia.

In diesem Abschnitt fügt Thukydides die Abschweifung über die 'Fünfzig Jahre' ein. Diese Arbeit mit ihrer analytischen Einleitung, der sorgfältigen und verantwortungsbewussten Übersetzung sowie dem reichen und detaillierten Kommentar wird den Lesern helfen, sich mit dem Werk des großen Historikers auseinanderzusetzen und es zu verstehen, das ein 'Erbe für immer' ist.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]