Der Bosporus war immer ein untrennbarer Teil des Gefüges der Stadt, selbst als die Entfernung des Zentrums von bestimmten Dörfern am oberen Bosporus die Kommunikation zu einer gesamten Reise machte. Denn selbst damals wurden die Dörfer von allen als Vororte der Stadt angesehen.

Die bosporanischen Dörfer, deren Ereignisse das Buch behandelt, sind zwölf. Es sind nicht alle Dörfer der europäischen Küste des Bosporus. Das Boot der Schrift und der Linse machte Halt in jenen Dörfern, deren Verlauf durch die multinationale und multikulturelle Welt ihrer Bewohner geprägt war.

[Auszug aus einem Text zur Präsentation des Verlags oder der Veröffentlichung]