„DIE FRAU FOSTER!“ Die krächzende Stimme von Herrn Swinny unterbrach die laute Musik von Sophie, als er ihr die Kopfhörer vom Kabel zog. „Haben Sie vielleicht entschieden, dass Sie zu klug sind, um auf das zu achten, was ich sage?“
Sophie öffnete ihre Augen schwer. Sie versuchte, keinen Gesichtsausdruck zu zeigen, während die Leuchtstofflampen Reflexionen an den blauen Wänden des Museums warfen und so ihre Kopfschmerzen verstärkten. „Nein, Herr Swinny“, murmelte sie und senkte den Kopf, um den Blicken ihrer Klassenkameraden zu entgehen. Sie warf ihr langes Haar um die Schultern und wünschte, sie könnte sich hinter ihm verstecken. Genau die Art von Aufmerksamkeit, die sie um jeden Preis vermeiden wollte. Deshalb trug sie dunkle Kleidung und blieb immer zuletzt, versteckt hinter den größeren Kindern. Das war der einzige Weg, wie ein zwölfjähriges Mädchen in dieser Klasse überleben konnte.
„Möchten Sie uns dann erklären, warum Sie Musik von Ihrem iPod hören, anstatt zuzusehen?“ Herr Swinny hob die Kopfhörer hoch, als wären sie Beweisstück eines Verbrechens. Obwohl es für ihn wahrscheinlich so war. Er hatte die ganze Klasse ins Naturkundemuseum im Balboa Park geführt, in der Annahme, dass die Schüler begeistert von der Aussicht auf einen lehrreichen Ausflug wären. Es schien ihm nicht bewusst zu sein, dass niemand besonders begeistert war – es sei denn, die riesigen Dinosaurier würden lebendig und begännen, Menschen zu verschlingen. Sophie zog eine Augenbraue hoch – etwas, das sie tat, wenn sie verlegen war – und starrte auf ihre Schuhe. Es war unmöglich, Herrn Swinny zu erklären, dass sie die Musik brauchte, um den Lärm nicht zu hören. Er konnte den Lärm ja nicht einmal hören.
